AND THIS TOO SHALL PASS

 AND THIS TOO SHALL PASS

“THIS TOO SHALL PASS” ประโยคนี้เป็นประโยคหนึ่งที่หลายๆคนชอบจากบทสนทนาระหว่างนางเอกกับเด็กขนกระเป๋าในภาพยนตร์เรื่อง My best friends wedding นำแสดงโดยจูเลีย โรเบิร์ตส

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือ นางเอกกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ผิดหวังกับความรัก และเสียใจกับการกระทำของตัวเอง จึงออกมานั่งสูบบุหรี่หน้าห้องพักในโรงแรม บริเวณโถงทางเดินซึ่งเป็นที่ห้ามสูบ เด็กขนกระเป๋าเห็นเข้าจึงเดินมาเตือน เธอได้พูดท้าทายกลับไปด้วยอารมณ์โกรธและเสียใจ เด็กขนกระเป๋าเข้าใจอารมณ์เธอดีและเห็นใจเธอ จึงพูดปลอบว่า “คุณย่าผมพูดเสมอว่า แล้วมันก็จะผ่านไป ” (My grandmother always said And, this, too, shall pass)

ผมเองบางทีมีเรื่องให้เศร้า กลุ้ม เครียดหรือแม้แต่มีเรื่องดีๆจนรู้สึกหลงระเริงกับความสุขมากเกินไป ก็มักจะนึกถึงประโยคนี้เตือนสติตัวเองอยู่เสมอ

ประโยคนี้มีที่มาจากนิทานพื้นบ้านของชาวยิวครับ เรื่องมีอยู่ว่า

วันหนึ่ง กษัตริย์โซโลมอนได้เรียกตัว เบนายอา ที่ปรึกษาคนสนิทเข้ามาและสั่งว่า “เบนายอา มีแหวนอยู่วงหนึ่งที่ข้าอยากให้เจ้าหามาให้ข้า ข้าต้องการใส่มันในงานเฉลิมฉลองปลายปี หมายความว่าเจ้ามีเวลาหกเดือนที่จะหามัน”

“ถ้ามันมีอยู่จริง” เบนายอาตอบ ”ข้าพระองค์จะไปหามาให้ท่าน แต่แหวนวงนี้มีอะไรพิเศษหรือพะยะค่ะ”

“มันมีพลังวิเศษ ถ้าคนที่มีความสุขเห็นมันจะกลับกลายเป็นเศร้า ถ้าคนที่โศกเศร้าเห็นมันจะกลับกลายเป็นมีความสุข” คิงโซโลมอนรู้ดีว่า ไม่มีแหวนเช่นนั้นอยู่บนโลก เพียงแค่ต้องการให้เบนายอารู้สึกเสียหน้า

วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เดือนแล้วเดือนเล่า  เบนายอาออกเดินทางไปค้นหาหลายเมือง ก็ยังไม่สามารถหาแหวนได้

ในคืนก่อนวันงานฉลอง เขาไม่สามารถข่มตาหลับได้จึงตัดสินใจไปเดินเล่นที่ย่านคนยากจนในกรุงเยรูซาเล็ม เขาเดินผ่านพ่อค้าที่กำลังเก็บร้านจึงเอ่ยปากถาม “ไม่ทราบท่านพอจะเคยได้ยินเรื่องแหวนวิเศษที่คนมีความสุขสวมแล้วจะลืมความสุข คนที่มีความโศกเศร้าสวมแล้วจะลืมความเศร้า หรือไม่?”

พ่อค้าไม่ตอบอะไร หยิบแหวนทองเรียบวงหนึ่งขึ้นมาและแกะสลักลงไปบนแหวน เมื่อเบนายอาได้อ่านข้อความที่สลักลงบนแหวน เขายิ้มกว้างด้วยความพอใจ

ในคืนวันฉลอง ไม่นานคิงโซโลมอนก็เริ่มเอ่ยปากทวงถามเบนายอาต่อหน้าข้าราชบริพาล “เบนายอา เจ้าได้แหวนที่ข้าสั่งให้เจ้าไปหามาหรือยัง?” คิงโซโลมอนถามพร้อมกับยิ้มกว้าง ทุกคนในที่นั้นพากันหัวเราะ

อย่างที่ไม่มีใครคาดคิด เบนายอาหยิบแหวนทองขึ้นมา กล่าวว่า “องค์ราชา มันอยู่ที่นี่แล้ว”

คิงโซโลมอนสีหน้าประหลาดใจมาก รีบรับแหวนมาดู ทันทีที่คิงโซโลมอนอ่านข้อความบนแหวน รอยยิ้มก็เหือดแห้งไปจากใบหน้าทันที

มันเขียนเป็นภาษาฮิบบรูซึ่งแปลได้ว่า “แล้วมันก็จะผ่านไป” 

ณ ขณะนั้นเอง คิงโซโลมอนตระหนักขึ้นมาว่า ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นสติปัญญา ความมั่งคั่งและอำนาจบารมี สุดท้ายก็ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืน ถึงวันหนึ่งไม่ว่าจะยิ่งใหญ่แค่ไหน สุดท้ายก็กลายเป็นเพียงฝุ่นผง เช่นเดียวกับความทุกข์ ความสุข ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันก็จะผ่านไป ไม่ได้อยู่กับเราไปตลอด

ว่าไปแล้ว นี่ก็เป็นแก่นของพุทธศาสนาเลยนะครับ โลกนี้ไม่มีอะไรเที่ยง อย่ายึดติดกับอดีต อย่าพะวงถึงอนาคต มีสติอยู่กับปัจจุบัน

ปีที่ผ่านมา เหตุการณ์ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเรา ไม่ว่าจะทุกข์สุข ดีร้าย มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งในเส้นทางชีวิตของเรา โอบรับมันไว้นะครับ แล้วก้าวเดินต่อไป มันผ่านมาแล้ว และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้มันก็จะผ่านไป

ปีใหม่นี้และปีต่อๆไป ขอให้ทุกท่านทำใจรับมือกับความเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิตได้ดีขึ้นเรื่อยๆครับ

สวัสดีปีใหม่ครับ

อภิชาต ชยานุกัทร์กุล

บจก. พีแอนด์เอส สเตนเลสสตีล เซ็นเตอร์

ตีพิมพ์ในวารสารเพื่อนสเตนเลสปีที่10 ฉบับที่1/มกราคม 2558

 

 




บทความจากวารสารเพื่อนสเตนเลส

Give and Take
อลูมิเนียม
Big Data Analytics
Win – Win
ธุรกิจเพื่อผู้สูงอายุ
จริยธรรมในธุรกิจ
Infographics
เดินประชุม
Internet of Things (IoT)
โฟกัสกลุ่มเป้าหมาย article
ศรัทธากับความจริง
โลกสมัยใหม่กับพ่อค้าคนกลาง
รถยนต์จากบริษัท IT
พลังแห่งการลืม
Coworking Space
SMALL IS BEAUTIFUL
การใช้ระบบ IT ในองค์กร
เซกานิก เอฟเฟค
เยี่ยมชมโรงงานที่ญี่ปุ่น
ปัจจัยที่ส่งผลต่อราคาสเตนเลส
Sheet Metal Exhibitions
เทคโนโลยีที่ล้มเหลว
ไมอีลิน
Frank Gehry กับงานสถาปัตยกรรมสเตนเลส
พัฒนาการของ Metal 3D printer
ความเป็นเยอรมัน
Folding Machine article
ความไร้เหตุผลของความเห็นอกเห็นใจ article
EoS กับ Tesla
Human Error
Cross Industry Learning
YAG Laser
3D Printer article
เครื่องตัดไฟเบอร์เลเซอร์กำลังมา article
ใช้สเตนเลสให้เกิดประโยชน์สูงสุด article
เศรษฐกิจไทย 2556 article
พฤติกรรมที่ไม่มีเหตุมีผล
การประมวลผลแบบกลุ่มเมฆ article
Tablet กับการใช้งานในองค์กร article
ทำสีให้สเตนเลส
เศรษฐศาสตร์กับโอลิมปิค
ปรับตัวเพื่ออยู่รอด article
เมื่ออาเซียนเปิดตลาดเสรี article
ความสำเร็จของ Google article
เครื่องพับโลหะแผ่น article
2012: 100 ปี สเตนเลส article
กฎหมายของเขา/ของเรา article
Income gap, Moral gap article
127 hours article
GDP กับ GNH article
คิดให้ดีก่อนทำการตลาด article
300 บาท เพื่อไทย เพื่อใคร? article
การจัดเรียงชิ้นงานในการตัดแผ่นโลหะ article
เลเซอร์มาร์ค article
เครื่องตัดเลเซอร์ทำอะไรได้บ้าง? article
เรื่องเล่าดีๆ " จากญี่ปุ่น" ในวันแผ่นดินไหว article
ซื้อขายแบบตลาดซึกิจิ article
ควันหลงจากโศกนาฎกรรม article
แปลกแยก หรือ แตกต่าง? article
สเตนเลสดูเพล็กซ์กับตลาดยุโรป
ใช้สเตนเลสเกรดไหนดี?
ผิวสเตนเลสแผ่น
Size NB ของท่อสเตนเลส
คุณทราบไหมว่า...?
ทำไมแม่เหล็กดูดติด
ทฤษฎีเกม
Mind Map
งานเลเซอร์เหมาะกับงานลักษณะไหนบ้าง
Laser cutting's FAQ
ทฤษฎีโลกเล็ก
การตลาดทางอินเตอร์เน็ต
การตัดสินใจภายใต้ความเสี่ยง
High-density plasma
เครื่องตัดเลเซอร์ มาร์คได้หรือไม่
ไดอะแกรมของเหตุและผล
ทำรายงานแบบง่ายๆด้วย Pivot Table
จดหมายจากผู้อ่าน
อัตตาและหน้าที่
การจัดความสำคัญของวัสดุคงคลัง
80/20
EOQ
PERT CHART
งานพับสเตนเลส
ความจริง (ครึ่งเดียว) ที่อันตราย
ผมคิดราคาค่าตัดเลเซอร์ยังไง
1 ปีที่ผ่านไป
Punching+Laser Combination
งานตัดWaterjet
งาน Punching
งานตัดเลเซอร์
ISO9001:2000
งานตัดพลาสมา
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับงานโลหะแผ่น article